1: 名無しさん 2024/09/07(土) 16:32:03.38 ID:HOA8y1hj0 BE:114497724-PLT(12345)
20240907-00010005-hintpot-000-9-view

　日本には、英語を使った名前の商品がたくさんあります。それを見て訪日外国人が驚いてしまうこともあるようです。アメリカから旅行中の大学生5人組は、日本のコンビニで見つけた商品の名前にびっくりしてしまったそう。しかし、実際に口にしてみると、そのおいしさの虜になってしまいました。いったい何だったのでしょうか。

　◇　◇　◇
小学生の頃からの幼なじみ5人組で初めて日本へ

　小学校からの幼なじみ4人とともに、アメリカから来たというダニエルさん。今回が初訪日だといいます。14日間滞在し、東京や大阪、京都を観光する予定です。

「全員旅行が好きだから、ヨーロッパには行ったことがありましたが、アジアには誰も行ったことがなかったんです」

　こうして初めてのアジア旅行に日本を選んだ5人。旅の中で、アメリカにもあるけれど、日本とは全然違う店に驚いたといいます。それは、北米で現在1万3000店以上を展開しているという、コンビニエンスストアのセブンイレブンです。

　5人は便利な日本のコンビニにすっかりハマり、頻繁に利用している様子。そのなかで見つけた、日本の健康飲料がお気に入りになったそうです。

「ポカリスエット！　実は日本へ行ったことのあるアメリカ人の間で、少し話題になっていたことがあったんです。『商品名に“汗”と書かれている飲み物だ、ひどい』って（笑）。でも、実際に飲んでみると、すごくおいしいんですね！」

　大塚製薬の公式ホームページによると、ポカリスエットが生まれたのは1980年。当時、経済が著しく成長して豊かになったことで健康志向が高まり、スポーツなどで汗をかくシーンが増えてきました。そこで、同社は汗をかくことで失われた成分を手軽に補給できる飲み物を開発することに。

「汗の飲料」というコンセプトのもと誕生したのがポカリスエットでした。商品名に使われている英語の「スエット」は「汗」という意味。そのため外国人は、商品名を見てぎょっとしてしまうことがあるようです。

「アメリカの『ゲータレード』に似ているのですが、ポカリスエットは甘すぎず酸っぱすぎなくて、ゴクゴク飲めますね。スーツケースいっぱいに買って、持って帰りたいくらいハマりました」

https://news.yahoo.co.jp/articles/bbdd97d801bc1e46f5c1da1a55337d84b0788a49

スポンサーリンク
▽おすすめ

7: 名無しさん 2024/09/07(土) 16:34:46.83 ID:zoH2a0VQ0
アクエリアスはダメなのか？

78: 名無しさん 2024/09/07(土) 17:13:24.37 ID:ugN6QPiT0
>>7
アクエリアスは清涼飲料水だから


10: 名無しさん 2024/09/07(土) 16:34:58.05 ID:txzu+rL20
汗汁とか言われたら飲む気なくすわな

18: 名無しさん 2024/09/07(土) 16:37:19.13 ID:VXwNxOBb0
>>10
見た目も濁った汗みたいだし本当に汗と思う外人もいるかもな

279: 名無しさん 2024/09/08(日) 10:38:07.45 ID:HnYrvwJf0
>>18
萌え絵のパッケージにすればあるいは・・

16: 名無しさん 2024/09/07(土) 16:36:44.15 ID:VhuH/0wu0
ポカリスエットの飲み過ぎはヤバイだろ
あいつら限度を知らないから

38: 名無しさん 2024/09/07(土) 16:44:48.78 ID:JnbwC+dC0
大塚製薬はアメリカでポカリ売れよ
外貨獲得のチャンスだ
もちろん名前は変えてな

75: 名無しさん 2024/09/07(土) 17:12:08.67 ID:IBui84BJ0
>>38
ドジャースのベンチにでっかい看板と一緒に置いてあった

52: 名無しさん 2024/09/07(土) 16:54:34.19 ID:QEbS6dr50
持ち帰るならパウダー状のヤツをカバン一杯に詰めればいい

173: 名無しさん 2024/09/07(土) 20:26:44.60 ID:mRM21tk50
>>52
税関で止められそうやなw

66: 名無しさん 2024/09/07(土) 17:03:39.26 ID:PqCe2vWX0
ポカリアメリカでは販売してないんだ

81: 名無しさん 2024/09/07(土) 17:24:15.83 ID:pvB4zgEl0
こちらの体調で味が変わる不思議な飲み物よね

89: 名無しさん 2024/09/07(土) 17:29:51.55 ID:6yjfAxQU0
外国の掲示板にポカリの話題がよく書き込まれてる
すると「粉末で買えばお得で好きな時に自宅で飲めるぞ」とか
知ったか外人がアドバイスしてるのよw
スポーツ飲料の粉末が日本で流行ったのは40年以上前で
小学生が遠足の時に流行らせたっつーのw
昔のポカリスウェットのあのボトル水筒をオークションに出したら
15万くらいで売れそうだなwww

94: 名無しさん 2024/09/07(土) 17:35:47.16 ID:Ufp68kyM0
>>89
粉とペットボトルだと成分も味も違う
ペットボトルはブドウ糖果糖液糖を使っているのに対して
粉は砂糖、ブドウ糖、デキストリンを使っているので
吸収の早い砂糖やブドウ糖と比較的遅いデキストリンが時間差で吸収し
運動時のエネルギー補給に適している


93: 名無しさん 2024/09/07(土) 17:35:28.25 ID:rNvlnwKw0
ペロッ…これはポカリ

128: 名無しさん 2024/09/07(土) 18:23:10.52 ID:ZvozxKKv0
汗って書いてて絶妙な色してるもんなｗ

137: 名無しさん 2024/09/07(土) 18:41:25.56 ID:6v3G8STB0
ポカリは点滴をどうにかして美味しく飲めるように果糖他ぶち込んだものだからな

169: 名無しさん 2024/09/07(土) 20:16:30.21 ID:0Gw3aPzx0
カルピスの方かと思った
あれも英語圏の人は商品名見て「！？」ってなるらしいな

243: 名無しさん 2024/09/08(日) 04:26:19.90 ID:cmEdaZ7C0
>>216
アメリカではカルピコだよ

246: 名無しさん 2024/09/08(日) 05:56:31.48 ID:w7GIf5eq0
ポカリさんの汗って聞こえるんよな
アメリカの友人に「ポカリさんって誰？」って聞かれたけどそもそも「ポカリ」のこと知らんから創業者って適当教えておいた
「ポカリ」ってなんやねん

250: 名無しさん 2024/09/08(日) 07:14:02.18 ID:H1Zj/0zW0
>>246
知らん、じゃなくて、嘘を教えるのね
なんか笑った

258: 名無しさん 2024/09/08(日) 08:01:26.31 ID:VK7W7fFH0
成分的に糖も必要なのか？スポドリ全般甘すぎて飲めないんよ

259: 名無しさん 2024/09/08(日) 08:05:07.92 ID:LQW3og6I0
>>258
吸収が早くなるなからな
というか運動時の水、電解質、カーボ補給の為に飲むもんやぞ

262: 名無しさん 2024/09/08(日) 08:30:09.73 ID:Ai++YciV0
>>258
飲みやすくなるのと吸収が早くなるのと多少のエネルギー補給のためだから必要っちゃ必要
運動してないなら倍に薄めたので十分
糖分っていうか甘味いらないっていうならOS-1でいいんじゃね

91: 名無しさん 2024/09/07(土) 17:33:14.95 ID:mXXCwFqx0
偏見だけどアメリカ人だと1リットル用の粉をなんなら2袋位コップ1杯に溶かして飲みそう

大塚製薬 ポカリスエット 1500ml×8本

▽注目記事

出典：https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/news/1725694323/

スポンサーリンク